Pombal em Transição

Portugal

A Iniciativa de Transição de Pombal, é uma resposta de base local e comunitária, nomeadamente aos desafios da incerteza económica, do pico do petróleo, e das alterações climáticas, dinamizada por cidadãos empenhados em criar estilos de vida mais resilientes e felizes.

Em janeiro de 2009, Vanessa e João criaram o Projeto Coisas do Vizinho. Começaram com a Loja, um espaço para a troca de bens em segunda mão e bens produzidos localmente. Este espaço que está ajudando a Iniciativa de Transição em Pombal e poderia ser muito importante para a implementaçãode uma moeda local.

Eles também co-organizaram, em abril de 2010, a primeira Conferência  de Transiçãoem Portugal, com o objetivo de ajudar o início de Iniciativas de Transição em Portugal.

O Núcleo de Pombal organizou o primeiro curso de transição em outubro de 2010 em Portugal.

Em Novembro / Dezembro de 2010, o núcleo deu origem a uma nova entidade formal, uma associação, que criou o vínculo entre o Modelo de Transição e os requisitos legais para operar na sociedade.

No primeiro semestre de 2011, a iniciativa, promoveu jantares populares (com alimentos locais e sazonaise promoveu ciclos de cimena através da exibição de filmes e documentários relevantes para um público mais vasto.

A Associaçãocontinua com a desenvolver projetos de sensibilização no sentido de criar grupos de trabalho, tendo como exemplos a iniciativa do “Projecto Pátios“, para criar uma comunidade de comércio local e trocas de produtos.

 
 ——————-
 

In January 2009, Vanessa and João created the Good Neighbours Project. They began with the Neighbour’s Things Shop, a space for exchanging second hand and produced locally goods. It`s a space that is helping the Transition Initiative in Pombal and could be very important to the implementation of a local currency.

They also co-organized, in April 2010, the first Transition Conference in Portugal, also to help the beginning of Transition Initiatives all over Portugal, including Pombal.

They organized the first Transition Training in October 2010 in Portugal.

On November/December 2010 the core group gave rise to a new formal entity, an association, that created the link between the Transition Model and the legal requirements to operate in society.

On the first semester of 2011, the initiative, promoted popular dinners (with local and seasonal food) and the screening of relevant films and documentaries to wider audiences.

This semester, the association, will continue the awareness raising, the development of working groups, and the “Projecto Pátios”, to create community and test local exchange trade systems.