Japan in Transition – Amagasaki Potluck

Potlucks have often been held since Transition Town Amagawaki was established in June, 2012.

Being inspired by others opinions, some people started doing something. But it didn’t last long.  Some people were interested in our activity and joined us, but left later because they were unsatisfied.  Now, I can feel that it couldn’t be helped. But at that time, every time such a thing happened, my mood became depressed. I think I was trying too hard to be their friends or to start something at that time. I guess there were many people who were not so good at connecting to others. I was looking for a way out of it, or it was more like I was always in a state of confusion.

When the first core members moved out, the second core members were elected. By that time, people who had been here since the Transition town was first established were already working on whatever interested them. In other words, it was like we were taking our first steps forward. There were 3 second-generation core members. But Transition Town became more like an organization instead of emphasizing its activities, and we realized that it was not actually working well. So we stopped holding potlucks.

When I think back, people with a problem consciousness toward society and the Transition town activities joined Transition Town Amagasaki. Most of the members at Transition Town Amagawaki are people who joined to demonstrate their way of thinking instead of to create something with other members.

So, if his/her opinion doesn’t match another member’s, he/she doesn’t mind working alone. There were many such people. Such people came to this town, and were separated. But 3 years since the establishment of Transition Town, they have begun respecting and supporting each other…

This way, reached by individuals through long seeking, was appropriate for the Amagasaki area, I think. Amagasaki put down roots of some kind of consciousness which is like biodiversity.

And today…

We have a team which holds a dinner for kids and local people, called “Maarui shokutaku (round dining table)” once a month, creating a community and sharing various problems and local production and local consumption issues in terms of diet.

There is also a team called “Tanemaki theatre (seeding theatre)” which makes suggestions for the future and for various problems in society through screening movies.

Another team “Terutteru-hatake (sparkling vegetable field)” has been doing natural farming in Amagasaki. They sell their vegetables and open stalls at events and let people know about natural farming. Supporting and covering such activities with each other, their activities have been modestly connected to others. As a result, modest bonds and strong trust have been established.

Through these activities, we could learn how we can make the first step, how we should follow up various opinions, and how we can modestly make new connections. That was a big help for us to connect or cooperate with other people who are doing Transition-like activities in scattered places in the Hanshin area.

There is a group called “Ishi Café (stone café)” and they make charcoal from the fallen trees on the slopes of Mt. Rokko and let people know how to take care of forests and how to use fire. We sometimes work with them, taking care of forests and thinking about life in an urban area.

We also got a connection with the owners and residents of “Share-house Warai” which is a unique and free-style share-house.

On Earth Day, April 22^nd, 2016, “Transition Town Kobe” has started and I’m also one of the core members there. I think my experience at Transition Town Amagasaki can help a lot because Transition Town Kobe has various unique members. With the members in Kobe, I’m working on the activities which will be necessary and can be continually done, referring to activities in Amagasaki.

Among those activities, “Machi-no-joeikai (screening movies at town)” held at Kagawa Memorial Center, which introduces the initiator of a civic movement in Japan, Toyohiko Kagawa, seems to be a great place for international interchange because the town of Kobe is international.

On January 17^th, 2017, the memorial day of Great Hanshin Earthquake, “Transition Town Nishinomiya” was established. They positively hold movie screening events to make a place for people to get together and talk to each other, and are now planning how to take a next step. As much as we can, we’re supporting and cooperating with people who are making some kind of action, looking to the future.

Transition Town, Amagasaki, Kobe, and Nishinomiya. We’re trying to make sustainable societies in each urban town. Looking back on my experience, I feel that I didn’t make such a big action. However, I kept telling people the name “Transition Town Amagasaki,” I have organized some events for local town’s economic development, and connected local kids and people at “Maarui shokutaku (Round dining table)” which is a dinner for local kids and people.

The keyword “Transition Town” is gradually getting known in the community. Transition Town’s recognizability is increasing even among companies and public administration, I think. It’s like we’re building a movement.For not only Transition Town, but also various activities’ base, the important thing is…

People’s bonds and trust

That’s what I learned through Transition Town activities.

Currently, based on what we learned, valuing people’s bonds and trust, we’re now able to mutually support various kinds of activities for a sustainable society or some kind of hope in the future, in a borderless manner. Everyone has unique characteristics. Also, the society which everyone wants to realize is a happy and peaceful society, I think. Even a person who is thinking about starting a war would have an ultimate goal to realize such a happy and peaceful society…

The problem could be the fact that some people know only limited options. So, we need to keep trying to realize such a peaceful world, choosing other options. And I’m truly looking forward to the day when the society transitions and such people who have only sad options know our way.

I’m so excited to find myself a part of this movement.

トランジションしている人たち

2011年3月11日を境にこの世界は選択を迫られている気がする
わたくしたちの選択ではなく、地球ジャッジとでも言うか…

そもそもトランジションタウン活動自体が地球温暖化という地球ジャッジを
受け止めて始まっている活動なわけだから東日本大震災をきっかけに
そちらにシフトしていく人が多くなっていくことは当然といえば当然のこと。

これまで何の縁もなかった　同じ町に住む人同士　が
震災をきっかけに集まってご飯を食べたり
これからの未来を語り合ったり…エネルギーのことや社会のあり方などなど
トランジションタウン尼崎　ポットラックの始まりだった

2012年6月にトランジションタウン尼崎が発足して頻繁に

行われたのがポットラックだった。

誰かの意見に耳を傾け、何かを興してはみるものの長続きしない…

少し興味ある人が参加はするものの何かのすれ違い食い違いなどで離れていく人もいた…

今となってはそれはそれで仕方ないことだと思うが

当時はなんだかそれ自体で気持ちが浮き沈みしてた。

今思えば　仲間にならなくっちゃ　とか　なにか始めなくっちゃ

という意識が強すぎたのかも

それくらい人とのつながり方が下手な人が多かったのかもしれない

心境は暗中模索というか右往左往というか…

結成当初のコアメンバーの引越しをきっかけに

第二期のコアメンバーの選出になった。

その頃には結成当初にいた人たちは

それぞれ自分の意識が向いていることをそれぞれがやり始めていた。

要は最初の第一歩を歩き出した感じ。

第二期コアメンバーは3人いたが

実質、トランジションタウンの活動をしていくというより

組織の様なイメージが強くなりやがては機能していないことに気づく

そしてポットラックをやめた。

今思うとトランジションタウン尼崎は

そもそもトランジションタウン活動と言える生き方や

社会に対して何かしらの問題意識を持った人が集まっていた気がする

仲間と共に何かを起こしていくというタイプより

各々が自身の考え方を立証するために集まったような人が多く

意見がぶつかるくらいならひとりでもやっていくよ

というタイプが多かったように思う

そのような人たちが集まり、離れそれぞれを認め合い助け合う形になって行く時間が

発足からの3年間に費やされたような。。。

そんな風に個人が模索していくやり方は

尼崎と言う地域にあっているやり方だったように思う。

今で言うところの　生物多様性　に似た意識がそこには根付いている

今はというと

地域で食を通して色んな問題点や地産地消のことを共有しつつ

コミュニティー作りをしている【まあるい食卓】と言う子供食堂、地域食堂に当たるもの

を月に一回開催しているチーム

映画の上映会を通して社会に混在する問題や

未来への提言をしていく【種まきシアター】

と言うチーム

そもそも自然農を尼崎という場所で行ってきた【テルってる畑】

は相変わらず野菜販売やイベント出店を通して

自然農を知らしめる活動を続けている

そんなそれぞれの活動を助け合い、補い合いながら

緩やかに繋がり続けた結果、緩やかな繋がりと深い信頼が構築していけたのかと思う。

この活動原点が有り、一歩目の踏み出し方や

その意見に対してのサポートの仕方や

緩やかに繋がっていくという方法を学べたことが

大いに役立ち、阪神間に点在していたトランジションタウン的な活動をする人

達との結びつき方、連携の仕方などに繋がったと思う

【石カフェ】と言う六甲山の中腹部にて倒木などを炭にして

火の使い方や山の手入れなどを知らしめる活動をしている

方とも今では時々、一緒に山のこともするし、

都市部の暮らしを考えることにも参加する

【シェアハウス和楽居】という自由で斬新な形でシェアハウスを

経営してきた人や住人とも交流が生まれた

2016年4月22日アースデイには【トランジションタウン神戸】が立ち上がり

わたくしもコアメンバーとして参加している

個性派ぞろいのこのメンバーなので尼崎での経験は大いに役立ちそう

神戸のメンバーと今は尼崎で開催していたことで必要だと思えるもの、

持続的に開催できる物にトライしている

そんな中で日本の市民運動の発祥の人、賀川豊彦さんの【賀川記念館】という場所で

開催中の【町の上映会】は地域の人はもちろん、神戸という場所の特性もあり、

国際交流の場としても使っていけそうである

そして2017年１月17日　阪神大震災のあった日に

【トランジションタウン西宮】が発足し今は映画の上映会を積極的に開催しながら

人が集まり、話ができる場を作り次のステップを練っている最中

未来に向かって模索しつつもなにかのアクションを起こしている人たちと

手を取り合って協力できることは協力して進めていく

トランジションタウン尼崎　神戸　西宮　という言わば都市部の中での

それぞれの持続可能な社会作りにトライしている

これまでの経験の中、何か大きなアクションを

起こせたかというとそれほどないように思う

しかし　トランジションタウン尼崎　という名前を言い続けながら

町おこしのイベントと言われるものを企画したり

子供・地域食堂　まあるい食卓などで繋がったり

トランジションタウン　というキーワードが緩やかに浸透し始めてて

行政や企業の中でも少しは認知度が上がってきたように思う

まるでムーブメントを起こしている感じ

トランジションタウンのみならず

様々な活動の原点にある重要なこと　其れは…

人との繋がりと信頼関係である

という事をトランジションタウン活動を継続してきた中で学んだ

今はその学びをベースに人との繋がりと信頼関係に重きを置き

持続可能な社会や未来への希望のようなものを求めて行う活動に

区別なく応援し合えている。

誰もがそれぞれ個性であり、なおかつ誰もが目指す社会は

幸福で平和な社会であると思える。

それが仮に戦争を願っている人であったとしても。。。

問題はその選択肢しか知らないということにあると思えるので

それ以外の方法で平和で穏やかな世界を目指し続けるしかない

そしていつかそんな悲しい選択肢しか持たない人たちにも

伝わるくらい社会がトランジションしていく日が来ることを

本気で楽しみにしている

その一端にいる自分自身が楽しくて仕方ない